Blog littéraire | Life Is A Real Book | Paris

Après un mois de septembre bien pauvre en lecture, me revoici avec une nouvelle PAL quelque peu ambitieuse pour le mois de l’Imaginaire ! Pour cette occasion, j’ai notamment eu envie de mettre en avant la maison d’édition avec laquelle je suis partenaire, à savoir les éditions ActuSF. J’espère pouvoir tout lire et surtout, vous parler de ces lectures qui me font trépigner d’impatience et de curiosité !

• Mercy Thompson, tome 11 : Le Souffle du mal, Patricia Briggs

Lecture personnelle

Mercy Thompson doit faire face à un ennemi mortel pour défendre tout ce qui lui est cher…

Mon nom est Mercedes Athena Thompson Hauptman, et je suis mécanicienne. Et changeuse coyote… Et la compagne de l’Alpha de la meute du bassin du Columbia.

Mais rien de tout ça ne poserait de problème si je n’avais pas accepté d’endosser la responsabilité de protéger tous ceux qui vivent sur notre territoire. Sur le moment, ça semblait être la chose à faire. Ça aurait dû se limiter à traquer des gobelins tueurs, des chèvres zombies et un troll de temps à autre. Au lieu de cela, notre foyer est à présent considéré comme une zone neutre où les humains peuvent négocier avec les faes sans danger.

En réalité, rien ni personne n’est en sécurité. Tandis que généraux et politiciens affrontent les Seigneurs Gris des faes, une tempête approche… Et son nom est la Mort.

Mais nous sommes la meute, et nous avons donné notre parole. Qu’importe le prix.

• Liavek, Megan Lindholm et Steven Brust

Service Presse (ActuSF)

Dans la majestueuse cité portuaire de Liavek, Kaloo l’orpheline se cherche un passé. L’enjeu est grand : seuls ceux qui connaissent leur date de naissance peuvent recevoir un peu de chancechaque année, et avoir leur place pleine et entière dans la société.

Commence pour elle une quête initiatique qui l’emmènera sur des sentiers dangereux.

Certains mystères devraient rester dans l’ombre…

Devenue une légende de la fantasy mondiale grâce à L’Assassin royal, Megan Lindholm, alias Robin Hobb, plonge ici le lecteur dans une cité aux couleurs éclatantes sur les traces d’une héroïne aussi effrontée que volontaire.

• Les Enigmes de l’Aube, Thomas C. Durand

Service Presse (ActuSF)

« Bonjour, c’est ici pour apprendre la magie ? »

Anyelle a un don. Un sacré don même ! Elle peut renforcer la magie de ceux qu’elle touche. Mais pour maîtriser cette aptitude et apprendre, elle doit quitter la forêt qui l’a vue naître… La voilà en route, joyeuse, insouciante et un peu maladroite pour une école prestigieuse de magie… qui n’aime malheureusement pour elle, ni les filles ni les pauvres…

Avec ce premier roman d’une série hilarante, Thomas C. Durand, cofondateur de la chaîne YouTube La Tronche en biais, nous offre un récit de fantasy humoristique de haute volée et une héroïne très attachante.

• Dans l’Ombre de Paris, Morgan of Glencoe

Service Presse (ActuSF)

Depuis des siècles, les Humains traitent les fées, créatures magiques dont ils redoutent les pouvoirs, comme des animaux dangereux.

L’alliance du Royaume de France, de l’Empire du Japon et du Sultanat Ottoman se partage désormais l’Europe, l’Asie et l’Afrique. Ces féroces aristocraties oppriment leurs peuples et écrasent dans le sang toute révolte, qu’elle soit humaine ou féerique.

En choisissant les dangers de la liberté plutôt que la soumission aux règles de sa caste, la princesse Nekohaima Yuri va se forger ses propres valeurs et bientôt, mettra en péril la plus grande puissance du monde.

Au cœur de cette métamorphose, une amitié très improbable…

• Les Rhéteurs, tome 1 : Anasterry, Isabelle Bauthian

Service Presse ( ActuSF)

Rien ne saurait ébranler Anasterry, la plus riche, intellectuelle et libertaire baronnie de Civilisation, qui place la maîtrise de soi au rang de vertu suprême. Rien? sauf peut-être un défi de gamins.

Quand Renaldo, fils du baron de Montès, et son meilleur ami Thélban Acremont, entreprennent, pour séduire une jeune fille, de trouver la faille de cette utopie, ils ignorent qu’ils vont déterrer de sombres secrets. Et les secrets des puissants ne leur appartiennent pas.

Quels sont ces monstres découverts dans les marais ? En quoi sont-ils liés à la tolérance d’Anasterry pour ces mi-hommes que, partout ailleurs, on opprime jusqu’à les réduire en esclavage ? Après trente ans de paix, Civilisation risque-t-elle d’être si facilement bouleversée ? Pour réparer ses erreurs, Renaldo va devoir choisir entre son patriotisme, sa fidélité amicale, ses idéaux héroïques et ses simples responsabilités d’homme libre.

Une aventure de dark fantasy politique et sensible, portée par des personnages d’une grande humanité.

• Les chats des neiges ne sont plus blancs en hiver, Noémie Wiorek

Service Presse (Homme Sans Nom)

Morz est la terre la plus au Nord du monde. Des siècles plus tôt, la neige a cessé de tomber et la glace a fondu, devenue une boue informe et immonde. Il y a une ombre dans l’Est de Morz ; celle de Noir, un esprit maléfique prêt à tout pour provo-quer la ruine du royaume. Sur ses talons court le Second, un guerrier prodigieux, plus cruel et féroce que tous les séides gravitant autour d’eux. Il y a un enfant sur le trône de Morz : on attend de lui la ferveur de ses ancêtres pour maintenir le royaume dans la Lumière. Mais le prince Jaroslav doute de sa place, de son pouvoir et ne souhaite qu’une seule chose : vivre en paix. Et dans le Nord, près des montagnes, ourdissent les sorcières, vengeresses, dévorées par le rêve incertain de refaire un jour tomber la neige sur leur monde déchu.

• Shades of Magic : The Steel Prince, V.E. Schwab

Lecture personnelle

Il est ici question d’un temps où quatre royaumes magiques coexistaient sans encombre, et où tous sorciers étaient en mesure de voyager sereinement de l’un à l’autre. Londres en était chaque fois le coeur et l’âme, jusqu’à la chute de l’un des mondes, corrompu par une magie noire dévorante. Ses trois voisins, pour éviter la contagion, décidèrent de sceller les portails qui leur permettaient de communiquer entre eux.

C’était il y a deux cents ans, et aujourd’hui certains craignent leur réouverture. Le prince héritier Maxim, fils du roi Nokil Maresh de Arnes (le Londres Rouge) fait partie de ceux-là. Son obsession est telle qu’il en délaisse même son propre peuple. Une situation que son père ne peut tolérer. C’est pourquoi il prend la lourde décision de l’exiler à Verose dans l’espoir de le voir se recentrer sur son avenir et les responsabilités qui siéent à son rang.

• Gargantua, Rabelais

Lecture scolaire

Qui ne connaît pas Gargantua ? Ne vous a-t-on jamais dit que vous aviez un appétit « gargantuesque » ? Si tel est le cas, soyez heureux. Car Gargantua est un personnage mythique de la littérature française du XVIe siècle. Créé par François Rabelais, Gargantua est un géant truculent dont le nom est passé dans le langage courant pour désigner son appétit énorme et insatiable. Rabelais écrit l’ouvrage en mêlant rêve et réalité. Sous forme de chroniques, on découvre avec plaisir les aventures comiques et magnifiques de Gargantua, de guerres en ripailles. Outre son esprit satirique, Rabelais montre ici un talent de conteur et de portraitiste. Ces pirouettes stylistiques lui permettent d’exprimer sa philosophie en toute liberté malgré la censure et les guerres de religion propres à l’époque de François Ier. Une philosophie faite d’épicurisme souriant et modéré. En prose et en vieux français, ce roman comporte tous les éléments propres aux œuvres indémodables.

• La Chastelaine de Vergi

Lecture scolaire

« La Châtelaine de Vergy » est l’un des romans en vers les plus parfaits et les plus populaires du Moyen Age. Un chevalier aime en secret la nièce du duc de Bourgogne et repousse les avances de la duchesse, qui se venge de telle sorte que la châtelaine se croit trahie et meurt. Le chevalier ne peut lui survivre. Le duc, furieux contre sa femme, la tue en plein bal.

Ce roman d’aventures amoureuses et tragiques est en même temps plein de charme et de poésie, d’où sa renommée à travers les âges. Cette édition bilingue donne une traduction nouvelle et propose plusieurs des imitations ultérieures de l’œuvre, particulièrement celle de Marguerite de Navarre.

• La République, Platon

Lecture scolaire

Si j’ai désiré, après tant d’autres, traduire en français La République, c’est d’abord pour avoir pensé qu’il était possible de faire mieux que ce qui avait été fait avant moi : de se tenir plus près du texte grec, de l’articulation de ses phrases, de son économie dans le choix des mots, de sa souplesse, de la variété des tons qu’il prête aux participants du dialogue que rapporte Socrate ; mais c’est aussi, et peut-être surtout, par désir de m’approcher le plus possible de ce texte, l’un des plus beaux patrimoine littéraire, en me soumettant à la nécessité de le lire et relire, puis d’écrire des mots, des expressions, des phrases dignes de le représenter, de se substituer à lui.

Il s’agissait seulement de traduire, non de commenter. J’ai voulu faire lire ce dialogue, en considérant qu’il s’adressait au public le plus large, qu’il n’était pas d’abord une oeuvre de philosophie, puisque justement la philosophie, dans ce texte, doit faire valoir son utilité, se distinguer de ses contrefaçons ou de ses formes dégradées, chercher sa définition, mais que c’était un livre par lequel un esprit exceptionnel a cherché à capter l’attention, à stimuler l’imagination, à faire penser. Faire penser qui ? Un lecteur indéterminé, et non un philosophe professionnel.

• Les Métamorphoses, Ovide

Lecture scolaire

Qu’ils soient en colère ou reconnaissants, les dieux, dans l’Antiquité, transforment souvent les hommes et les héros en animaux ou en plantes. C’est ce qu’illustrent, entre autres, l’histoire de Daphné métamorphosée en laurier, celle de Narcisse épris de son image, celle encore du sculpteur Pygmalion amoureux de sa création.